Home Prior Books Index
←Prev   2 Thessalonians 2:5   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?
 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
Original Greek   
οὐ μνημονεύετε ὅτι ἔτι ὢν πρὸς ὑμᾶς ταῦτα ἔλεγον ὑμῖν;
Greek - Transliteration via code library   
ou mnemoneuete oti eti on pros umas tauta elegon umin;

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
non retinetis quod cum adhuc essem apud vos haec dicebam vobis

King James Variants
American King James Version   
Remember you not, that, when I was yet with you, I told you these things?
King James 2000 (out of print)   
Do you not remember, that, when I was yet with you, I told you these things?
King James Bible (Cambridge, large print)   
Remember ye not, that, when I was yet with you, I told you these things?

Other translations
American Standard Version   
Remember ye not, that, when I was yet with you, I told you these things?
Aramaic Bible in Plain English   
Do you not remember that when I was with you, I said these things to you?
Darby Bible Translation   
Do ye not remember that, being yet with you, I said these things to you?
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
Remember you not, that when I was yet with you, I told you these things?
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
Remember ye not, that, when I was yet with you, I told you these things?
English Standard Version Journaling Bible   
Do you not remember that when I was still with you I told you these things?
God's Word   
Don't you remember that I told you about these things when I was still with you?
Holman Christian Standard Bible   
Don't you remember that when I was still with you I told you about this?
International Standard Version   
Don't you remember that I repeatedly told you about these things when I was still with you?
NET Bible   
Surely you recall that I used to tell you these things while I was still with you.
New American Standard Bible   
Do you not remember that while I was still with you, I was telling you these things?
New International Version   
Don't you remember that when I was with you I used to tell you these things?
New Living Translation   
Don't you remember that I told you about all this when I was with you?
Webster's Bible Translation   
Remember ye not, that when I was yet with you, I told you these things?
Weymouth New Testament   
Do you not remember that while I was still with you I used to tell you all this?
The World English Bible   
Don't you remember that, when I was still with you, I told you these things?